SERVICES
Translation, Proofreading, Editing, Machine Translation Post Editing, Voice-over
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Providing Language Services for Translation Agencies, 2017 to present
◊ Clinical Trial Agreements ◊ Patient Recruitment Materials ◊ Informed Consent Forms ◊ Ethics Committee Communication ◊ Pharmaceutical Summaries of Product Characteristics ◊ Laboratory Manuals ◊ Scientific Journal Articles ◊ Medical Reports ◊ Patient and Consumer Surveys ◊ Marketing Materials ◊ Training Modules ◊
Managed Clinical Laboratories in Asheville, NC & Atlanta, GA, 1994 to 2017
◊ Project Management ◊ Regulatory Compliance ◊ Quality Assurance ◊ Documentation Development and Control ◊ Technical Communication and Writing ◊ Research and Development ◊
EDUCATION
◊ Master of Science (Biology), 1994, Western Carolina University, Cullowhee, NC
◊ Teaching Certificate, Science 9-12,1991, University of North Carolina, Asheville, NC
◊ Medical Studies, Eberhard-Karls-Universität, Tübingen, Germany
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
◊ American Translators Association ◊ Carolina Association of Translators and Interpreters
TOOLS
Wordfast Pro and SDL Trados
Grand Father Mountain Bridge near Asheville, North Carolina